PALLAS inhabits two spaces in an historic Victorian that was San Francisco’s last artist hotel—the street-level gallery and the fourth-floor annex.